Helen Kim
BabelShark Product Designer and Strategist
BabelShark Product Designer and Strategist
FEB 11, 2025
AI-Powered Localization Proofreading
Our team just deployed a new feature: AI-powered translation proofreading. An AI proofreader who never sleeps and does not ask for payment! This tool enhances the localization process by automatically reviewing translations for quality and accuracy.
Our team introduces our own AI-driven proofreading tool to review and enhance translations. This ensures that your content maintains accuracy and clarity across different languages while preserving its intended meaning.
Why Is This a Game-Changer?
- More Reliable Translations. With AI, your content is not just automatically translated but also reviewed for quality. This reduces errors and enhances the final result.
- Proofreading Without Knowing the Language. Even if you don’t speak the target language, our AI assistant helps create professional and natural translations. This makes localization accessible to everyone!
- Proofreading Quality Score in Percentages. AI analyzes translations and provides a quality score in percentages. This allows you to assess how well the translation is done, even without knowing the language. This tool is particularly useful for quality control and optimizing localization processes.
- One-Click Approval. AI offers a correct working translation you can accept with a single click, streamlining the localization workflow.
AI-Powered Translation Review in Action
To illustrate how new tool works, let's take an example with a German translation and modify it intentionally.
The correct translation is provided in the version above. Let’s take another string with a correct German translation and break it intentionally.
The original text is Entrance, which refers to a place of entry into a building. The Babelshark system translated it as Eingang, which is the correct choice. However, we will manually replace this word with Einlass, which is more appropriate for indicating permission or admission rather than the physical entrance itself.
After saving the modified translation, the system evaluates its accuracy at 65% and provides a comment stating that this version is not commonly used. Meanwhile, the "Recommended Translation" section still displays Eingang. The interface also allows users to manually approve the new translation, after which it becomes the default display option.
The original text is Entrance, which refers to a place of entry into a building. The Babelshark system translated it as Eingang, which is the correct choice. However, we will manually replace this word with Einlass, which is more appropriate for indicating permission or admission rather than the physical entrance itself.
After saving the modified translation, the system evaluates its accuracy at 65% and provides a comment stating that this version is not commonly used. Meanwhile, the "Recommended Translation" section still displays Eingang. The interface also allows users to manually approve the new translation, after which it becomes the default display option.
Try AI-Powered Translation Review Now!
With this new feature, localization becomes easier, faster, and more accurate. Upload your content to BabelShark and let AI review it – the results will impress you!