BabelShark calls for an automatic translation only once. As soon as string is translated, it is being stored in database.
You (or your team) may review and edit all translations in database. Once edited, new translation propagate to all your visitors.